post https://{controlPlaneURL}/api/ml/v1/data-directories/files
List files in a dataset.
Args:
request_dto: Request containing dataset ID, path, page token and limit
user_info: Authenticated user information
Returns:
ListFilesResponse: Response containing files and pagination info