delete https://{controlPlaneURL}/api/ml/v1/data-directories/files
Delete files from the dataset.
Args:
request_dto: Request containing dataset ID and paths
user_info: Authenticated user information
Returns:
EmptyResponse: Empty response indicating successful deletion