Get Signed Urls

Get signed URLs for a dataset.

Args:
request_dto: Request containing dataset ID, paths and operation
user_info: Authenticated user information

Returns:
GetSignedURLsResponse: Response containing signed URLs