put https://{controlPlaneURL}/api/svc/v1/teams
Creates a new team or updates an existing team. It ensures that the team name is unique, valid, and that the team has at least one member. The members of the team are added or updated based on the provided emails.