post https://{controlPlaneURL}/api/ml/v1/data-directories/signed-urls/multipart
Create a multipart upload for a dataset
Args:
request_dto: Request containing dataset ID, path and number of parts
user_info: Authenticated user information
Returns:
MultiPartUploadResponse: Response containing multipart upload info